Olivia Dean - Ladies Room 가사해석

 

https://youtu.be/LcmLpCIrD2Y?si=zxwnWdiOyrpzqWfh

 

최근에 Olivia Dean은 Messy 앨범을 발매한 후 투어를 하고 있습니다. 영국 내에서는 물론 바로 위의 영상은 뉴욕에서 공연 한 라이브 영상을 가져왔습니다. 분위기가..... 어마어마합니다

 

 

출처, 핀터레스트

 

 

 

(I would take fifty percent of the blame

Nah, it's my fault 'cuase I left you there

No, it's my fault, I did it Keytar incomning

If I didn't move over there, it wouldn't of been-

Thank you, I appreciate it)

(내가 반절정도의 잘못이 있는 것 같네,

아니야, 이건 내 잘못이야 왜냐하면 내가 떠났잖아

아니야 이건 내 잘못이야, 키보드가 온다고 해서

거기로 가지 않았다면 내가 그러진 않았을 텐데..

고마워.)

 

 

Don't kick up a fuss, when I'm felling independent 

내가 독립적이라고 느낄 때, 화내며 성질 좀 부리지 마

Don't mean you're not enough, I thought we had some trust

네가 부족하다는 게 아냐, 우리가 신뢰가 있다고 생각했는데

So, why you lying I ain't buying that I told you it was

왜 거짓말을 해? 사지 않을 거라고 그렇게 말했는데

 

You protecting, overstepping, no, I don't have to choose

너는 방어적이고 도가 지나쳐, 어휴 선택의 여지조차 없네

This is way less about me a-and way more about you

나에 대한 것은 너무나 적고 다 오로지 너에 대한 것이잖아

I love being in your space, sometimes I need some room

너의 공간 안에 있는 걸 사랑하지만 가끔 나는 내 공간이 필요해

I won't hear you call if you call, so (ooh)

네가 전화하면 난 받지 않을래

 

Darling, don't do that with me (ooh)

자기야, 이렇게 하지 마

I need you to see (ooh)

보고 싶어

Darling, you still beling to me(ooh)

여전히 나와 함께 있잖아

And it's not that deep

이건 그렇게 깊은 것이 아니야

Tryna lose my head, so good, I forget (ooh)

정신을 놓고 잊어버리고 싶어 

Even if you left, I'm not going home yet (ooh-ah)

네가 떠나더라도 난 집에 가지 않을 거야

You been sleeping on me, boy, get out of bed (ooh)

내 곁에서 잠들었지만 이제 좀 가버려 줘

Even if you left, I'm not going home yet, yeah

네가 떠나더라도 난 집에 안 갈 거야

 

Doing it for me (whoa), put myself on top

나를 가장 우선에 두고 나를 위해 할 거야

That love on top, bring me some release

나를 사랑하는 건 나에게 해방감을 가져다줘

It's that therapy, it's okay, no you don't have to

이게 나에게는 치료제야, 네가 그렇게 하지 않아도 돼 정말 괜찮아

Give me everything(everything), I got everything(got everything)

나에게 모든 걸 줄 필요가 없어 내가 다 가지고 있거든

 

You protecting, overstepping, no, I don't have to choose

너는 방어적이고 도가 지나쳐, 어휴 선택의 여지조차 없네

This is way less about me a-and way more about you

나에 대한 것은 너무나 적고 다 오로지 너에 대한 것이잖아

I love being in your space, sometimes I need some room

너의 공간 안에 있는 걸 사랑하지만 가끔 나는 내 공간이 필요해

I won't hear you call if you call, so (ooh)

네가 전화하면 난 받지 않을래

 

Darling, don't do that with me (ooh)

자기야, 이렇게 하지 마

I need you to see (ooh)

보고 싶어

Darling, you still beling to me(ooh)

여전히 나와 함께 있잖아

And it's not that deep

이건 그렇게 깊은 것이 아니야

Tryna lose my head, so good, I forget (ooh)

정신을 놓고 잊어버리고 싶어 

Even if you left, I'm not going home yet (ooh-ah)

네가 떠나더라도 난 집에 가지 않을 거야

You been sleeping on me, boy, get out of bed (ooh)

내 곁에서 잠들었지만 이제 좀 가버려 줘

Even if you left, I'm not going home yet, yeah

네가 떠나더라도 난 집에 안 갈 거야

 

 

Not going, going, not going, going

Not going, going, not going, going

가지 않을 거야

 

I'm tryna live, not going, going, not going, going

not going, going, not going, going

나는 살고 싶어 그래서 가지 않을 거야

 

I lose my head, so good (whoo)

I lose my head, so good, forget

I lose my head, so good 

잊어버리니 좋네